✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Apa ini temanku yang kuceritakan.
Kau kesepian atau sedih, atau keduanya.
Whoa!
♥ Episode 3 ♥
Kak!
Sadarlah?
Berjanjilah kau akan mengatakan yang sebenarnya.
Karna kesempatan semacam ini tidak akan pernah datang lagi.
Huh?
Kau John Kim, kan?
Apa?
Kau John Kim, kan?
Kau benar.
John Kim.
Oh astaga. Astaga!
Tidak!
Jadi, itu benar kamu?
Ini bukan sesuatu yang harus diomongin..
Mari masuk ke dalam.
Apakah kau menjilat tanganku?
Aku sedang berbicara, dan kau...
Mengapa John Kim melatih orang secara diam-diam?
Jika kau pergi memberitahukan semua orang, Itu tidak berarti apa-apa meski kau datang ke sini.
Dan mengapa kau berpikir aku di sini?
Jika kau benar-benar ingin mendengar dari aku..
Anggap saja aku sudah melakukannya.
Bagaimanapun, terima kasih sudah memberikan buktnyai.
Tn. John Kim!
Oh, Tn. John Kim!
Ketika salah satu tidak bisa mendapatkan pengakuandari tersangka.
Kita menggunakan bukti untuk menyatakan penjahatnya bersalah.
Kau seperti seorang wanita dari Stella Show untukku.
Dan pekerjaanmu sama seperti John Kim. Seorang pelatih.
Selanjutnya, tindakanku dan aksen jas bernama Korea-Amerika.
Oleh karna itu membuktikan kau dari luar negeri.
Tiga buah bukti tidak lebih dari cukup
Tapi sebenarnya ada satu satu bukti lagi.
Melihat ekspresi wajahmu
Aku merasa bahwa hipotesisku cukup benar.
Oh, ya.
Aku ingin kalian semua untuk diingat bahwa teman terbaikku adalah mantan suamiku.
Pembawa berita acara selebriti yang sangat populer.
Apakah itu kau, mungkin... mengancam kami karna kau seorang pengacara?
Aku tidak akan menyebutnya sebagai ancaman...
Itu permohonan yang tulus dariku.
Jika ancaman bekerja lebih baik, jika kau mempertimbangkan untuk menjadi seperti itu.
Oke.
Whoa.
Kak.
Lihatlah.
Aku bukan John Kim.
Tidak. Tidak pernah.
Oh astaga.
Tn. John Kim! Ow.
Mari kita melakukan konsultasi.
Um, aku tidak bisa.
Aku yakin ia sadar bahwa kau ingin menjadi seperti Jennifer Anderson.
Tn. John Kim itu.
Angkat tanganmu.
Dia Kang Joo Eun, seorang pengacara dari Korea.
Kim Ji Woong, kau...
Maaf!
Maksudku... tapi siapa yang akan berpikir ini terjadi di pesawat...
Ini luar biasa!
Juga, aku tidak tahu bahwa dia tidak punya jaket. Serius.
Jadi mengapa kau memberikan kartu pers padanya?
Sebagai kenang-kenangan...?
Oh ya ampun.
Kakiku...
Sudah terlambat sekarang.
Dia tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Apa yang harus kita lakukan?
Yeah!
Ketulusan bergerak ke angkasa.
Dan di mana ada kemauan, disitu pasti ada jalan!
Aku tidak percaya kesempatan seperti ini akan datang!
Terima kasih!
Ibu!
Aku bisa menjadi pemenang!
Ada apa denganmu?
Kau mau makan apa?
Kenapa kau mengomel?
Sang ratu kembali...
Kang Joo Eun!
Aku kira kita tidak punya pilihan lain.
Dia bukan tipe orang yang mau melepaskan peluang begitu saja.
Ji Woong.
Ya?
Siapa kau?
Aku John Kim!
Kau...aku.
Kau mau menurunkan berat badanmu, kan?
Ku rasa kau punya keinginan..
Um, tentang itu... Secara terpisah. Aku akan memberitahu Tn. John Kim.
Tn. John Kim merasa tidak nyaman berada di Korea.
Itulah sebabnya...
Dokter Tim!
Aku minta maaf atas keterlambatan acara pengenalanmu.
Aku Kim Young Ho, dari tim dokter.
Oh, aku tahu, Tn. Kim Young Ho.
Tapi... ia tampaknya menjadi terkenal di Korea.
Tn. John Kim, saat itu, kami...
Um... kadang-kadang, ketika aku benar-benar gugup.
Seperti... Aku tidak benar-benar tahu bagaimana mengatakan sesuatu di Korea...
Dia mengatakan bahwa, ketika ia merasa gugup, dia berbicara bahasa Inggris, seperti ini.
Oh... aku.
Aku mendengar tentangmu dan melihatmu di Internet.
Aku tahu bahwa kau seorang juara UFC?
Ya, benar...
Bagaimana ini menakjubkan.
Kalian berdua berada di satu tim, kan?
Dan sekarang, kami bertiga akan menjadi timmu.
Oh astaga.
Benarkah?
Tn. John Kim!
Karna ini acara Perjamuan Terakhir...
Aku memiliki satu hal.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/
Hei, Hyun Woo.
Oh, ya ampun.
Aku bisa tahu hanya dengan caramu makan.
Soondae, kan?
Tidak. Soondae, dan ddukbokki.
Ini acara Perjamuan Terakhir bagiku ini singkat, kan?
Ya ampun.
Kau telah memiliki begitu banyak "live," meskipun sebatas istilah.
Apapun.
Apa "kesempatan seumur hidup" Kau sebutkan sebelumnya?
Oh... itu.
Jika kau tahu. Ini akan menempatkanmu dalam bahaya.
Konfirmasikan dengan matamu sendiri nanti.
Ini akan menempatkanku dalam bahaya, kan?
Aku seorang janda yang membesarkan anakku sendiri.
Bagaimana mungkin sesuatu akan menjadi lebih buruk?
Cepat ceritakan! Ya ampun!
Kau bisa membunuhku di sini...
Itu.
Hei.
Apakah kau mampir kerumahku?
Aku bahkan tidak punya waktu untuk mengunjungi TK anakku.
Bagaimanapun, Hyun Woo...
Ibu Min Joon!
Aku kira hidup selalu menawarkan orang kesempatan untuk memperbaiki diri.
Joo Eun.
Apakah kau... kebetulan... sekarang berada di balkon?
Kau merasa seperti ingin melompat, kan?
Aku ingin datang?
Ya ampun.
Ini malam yang indah.
Brengsek, kau!
Mari kita bekerja keras, akankah kita bisa?
Mari kita pergi!
Maaf!
Ini semua salahku!
Aku!
Hei, lihat!
Kau bekerja sangat keras.
Kocok, kocok! Kocok!
Pantatku diserahkan kepadamu.
Minumlah. Iya.
Ya, Ketua Min?
Aku di villa-mu. Sore ini.
Kau tidak perlu membawa apa-apa lagi kecuali dirimu sendiri.
Manisnya.
Tolong menghubungiku setiap saat.
Aku akan meninggalkan itu semua untukmu!
Ya. Terima kasih!
Hyun Jung!
- Ya? - Sebuah kopi untukku, tolong.
Ya.
Pakai gula... um...
Satu.
Apa?
Kau sakit?
Apa maksudmu, satu?
Nn. Hyun Jung.
Apakah kau tahu perasaan kenyang bahkan ketika kau belum makan?
Apa? Tidak mungkin.
Apakah kau akan diet lagi?
Mungkinkah...
Apakah kau mendengar tentang John Kim?
Apakah kau penggemar nya juga?
Nah... kita tidak tahu dia seperti apa, sehingga menjadi penggemarnya...
Benarkah?
Kita bahkan tidak tahu dia seperti apa.
Tidak ada yang tahu.
Oh. Bu.
Tentang Wakil Ketua Oh Soo Jin...
Apa?
Itu hal organik sialan akan kematianku!
Kami akan menggunakan minyak sekarang.
Kulitmu sangat lembut.
Bahkan jika kau merawat itu, keindahan alam yang sangat berbeda.
Benarkah?
Semua dari kami adalah ahlinya.
Ini benar-benar jelas ketika seseorang secara alami memiliki kulit yang keras.
Bukan aku..
Aku kira Manajer menawarkan beberapa waktu luang.
Waktuku sekarang.
Ini adalah tugas manajer umum untuk mengawal VIP.
Aku tidak tahu bahwa kau ini sopan.
Semakin aku menyadarinya, semakin aku ingin membuatmu sendiri.
Aku merasa sedikit iri dengan mantanmu.
Kau melakukannya lagi.
Aku akan mengantarkanmu ke mobil.
Helo.
Maaf, Direktur.
Kami akan membawa mereka ke rumah sakit sesegera mungkin...
Tapi sutradara, dan sopir Jung...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku harus mengawal mereka. Maaf.
Aku akan melaporkan hal ini kepada Ketua.
Kau... urus sisanya.
Ya.
Tentu saja, seperti Putramu
Tidak.
Ini bukan waktunya untuk mengekspos dirinya ke dunia luar sekarang.
Ketika ia bisa membungkuk dihadapan foto almarhum ibunya...
Kemudian.
Maaf.
Ibu.
Ini sudah bagus jika Kepala Min sudah bisa menyampaikan pesanmu.
Aku tahu, kan?
Karna kau tidak senang jika aku masih hidup.
Apa yang membawamu kemari?
Tentang posisi manajemenku di Amerika...
Membuatnya seakan itu tidak pernah terjadi.
Ini kemauan Ketua.
Kau yang bisa memberikan wewenang untuk melakukannya.
Kembalikan posisiku.
Aku yakin ini akan menguntungkanmu juga, Direktur Kim.
Jika kau tidak bisa menghindarinya atau menikmatinya, kau harus menerimanya.
Itulah hidup.
Kau terlahir dengan sendok perak di mulutmu.
Kau harus menyadarinya bahwa hidup ini tidaklah mudah.
Aku yakin kau menyadarinya, tapi...
Hidupku sampai sekarang tetap seperti ini tapi indah.
Aku akan berada di jalanku.
Oh, ya.
Jika ada pertemuan lain, aku akan setuju dengan perjodohan.
Apa yang membawamu kemari?
Apa yang kau pikirkan?
Tuan.
Dia mengatakan bahwa pemecatanku sudah diproses.
Seperti yang kau tahu, cabang di Amerika sangat heboh mendengar tentang hal itu.
Apa aku harus memberitahukannya kepada Ketua?
Aku dipecat dan punya tempat untuk pergi, sehingga ketua Min membantuku keluar.
Dan katakan padanya untuk berhenti menjadi pemarah dan mengangkat HPnya.
Karna aku ingin melihatnya.
Oke?
Tolong beritahu aku.
Kau tahu bahwa Ibu tahu semuanya.
Bu...
Aku pikir kau terlalu banyak bekerja sendiri kemarin.
Bagaimana kau bisa, sibuk terus setiap waktu.
Ya. Satu tidak bisa berpuas mengenai pekerjaan seseorang.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/
Ini bubur kerang.
Maaf, Ibu.
Tidak apa-apa.
Tidur siang denganmu... Aku kira kau semakin tua, juga.
Kau bisa pergi sekarang.
Ya...
Son Ho-ku datang ke Ruang Dewan?
Ya.
Mereka mengatakan bahwa tidak ada pelatihan larut malam pekan ini.
Benarkah?
Oh, ya.
Tempat itu bagus.
Bagaimana dengan rumahnya?
Ini benar-benar mengagumkan.
Terima kasih. Kami akan menggunakannya dengan baik.
Son Ho! Aku mencintaimu!
Aku yakin itu akan berhasil.
Mari kita lihat bagaimana pancinya keluar.
Oke. Sampai ketemu lagi.
Mungkin aku tidak perlu pergi ke gym.
Hei!
Lihat aku.
Kim Ji Woong.
Nah!
J ke K.
Aku John Kim!
Kenapa mereka seperti itu?
Kau?
Kau tidak punya nomorku?
Aku tidak pernah mendapat kartu bisnis darimu.
Apa ada pegawai tidak tahu nomor atasannya?
Simpanlah. Aku akan mengeluarkan mobilku.
Hei!
Keluarlah.
Keluarlah!
Apa gunanya punya mobil besar?
Bahkan kau tidak bisa keluar.
Apa gunanya untuk keluar?
Hal ini tidak akan merusak mobilmu.
Hei.
Hei!
Sialan dia...
Dia seorang pengacara, jadi dia tidak idiot... jadi dia akan menjaga rahasia kita, kan?
Itulah apa yang aku harapkan.
Sekarang, kalau saja aku bisa mempercayai hal ini..
Permisi!
Bu!
Apakah kau mendengar suaranya?
Ini penuh semangat.
Di mana aku harus ganti pakaian?
Oh astaga... mengapa ini kecil sekali?
Apakah aku akan lebih berat?
Sialan!
Kim Ji Woong.
Jangan lemah. Kau harus mempesulit dirinya sehingga dia berhenti lebih cepat.
Dan ini semua akan jauh lebih cepat untuk kita.
Tn. John Kim!
Aku tidak ingin tahu.
Mengapa kalian di sini? John Kim perlu berada di sini.
Kita sebuah tim, dan dia tak bisa berbahasa Korea...
Ya, aku... eh, aku tidak bisa... Berbahasa Korea.
Ayo.
Yah... aku akan menurunkan berat badanku segera, jadi...
Kenapa tidak kita mulai secepatnya?
Tn. John Kim?
Bu!
Tn. Jang Joon Sung.
Tn. Kim Young Ho.
Tn. John Kim.
[Kantor Pengacara Kang Joo Eun]
Aku akan memberikan ini disaat pengenalan diri.
Kemudian...
Apa yang harus kita lakukan?
Tn. John Kim?
Mulai sekarang, pelatihan John Kim akan segera dimulai.
Ikuti setelah aku.
Nungging!
Lagi!
Joon Sung!
Oh astaga!
Apa yang dia lakukan?
Maaf. Lakukan peregangan.
Kau bisa ke depan dan mulai.
Oh.
Aku perlu melakukan rangkaian ini?
Bukan. Ulangi.
Ulangi.
Mulai!
Naik! Ayo ayo! Naik!
Ayo!
Atlet ini menaikkan kesulitan Super Circuit yang sulit...
Wow... terlihat sangat sulit.
Apa yang mereka lakukan? Seharusnya mereka memahaminya.
Ya ampun.
Sebelum pergi... kau bisa mandi dulu, dan kunci pintunya
Kemudian...
"Sampai besok pagi, Bu..."
Apa kata Tn. John Kim.
Aku ingin tahu apakah itu boleh jika aku ingin memutar kembali waktu.
Apakah aku benar-benar ingin menggunakan mesin waktu
Meskipun tidak pernah ada di kehidupan nyata?
Meski begitu, karna aku Kang Joo Eun...
Karna aku bisa melakukan apa saja ketika aku mengatur pikiranku untuk itu...
Persiapan setengah pertempuran, kan?
Apakah kau tidak merasa dingin?
Apa karna ini kau menghubungi aku?
Itu sebabnya aku datangl.
Aku sudah melihat semuanya, jadi pakailah ini.
Semua orang lagi kerja sekarang. Panas sampai dingin.
Aku tidak dingin.
Aku tidak bisa berenang...
Karna aku tidak pernah punya alasan untuk berenang...
Meskipun aku sudah pensiun, Aku pernah berada di tim renang Korea.
Jadi tidak masuk akal jika pacarku mati di dalam air?
Aku bahkan diajari oleh Joo Eun... oh.
Apakah kau akan memiliki ekspresi setiap kali kau berbicara tentang Joo Eun?
Ungkapan ini tidak keren sama sekali.
Jangan memaksa diri untuk menghindari membicarakan tentang dirinya.
Langkah pertama mengurus masa lalu.
Meski begitu, aku tidak senang kau mengungkitnya lagi.
Berjuang!
- Bu, mengapa kau tak berjalan? - Aku sedang berlari.
Kak! Pertempuran!
Kau terlihat kurus!
Anda Sedang Menyaksikan "Oh My Venus [오 마이 비너스 ] 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
- Angkat dia. - Tarik ke atas.
Jalan!
Hi, Bu.
Ini berat banget.
Beratnya sama dengan lemak tubuhmu.
- Ini disebut pelatihan tas berat. - Apakah kau baik-baik saja?
Kau seperti daging mati.
Oh, Bu.
Satu, dua.
Maaf.
Ke sini. Beraninya kau mengganggu pelatihan mereka?
Bajingan kau!
Bu!
Bu, jangan mati!
Tidak, telingamu kemasukan air.
Ajari aku bagaimana melakukan gaya bebas.
Apa ini? Apakah airnya masuk lagi?
Apa ini?
Basah semua. Kau masih terlihat cantik dengan rambut yang basah.
Benarkah?
Bu, kau goyang itu.
Bu, kau keren.
Kau terlihat seperti Hulk sekarang.
- Satu lagi. - Kau melakukannya dengan baik.
- Joon Sung. - Kakiku kram.
- Kram. - Apa yang harus kita lakukan?
Ini tidak akan bekerja.
Astaga, ia sudah mencoba untuk menurunkan berat badannya.
Dia tampaknya benar-benar ingin menurunkan berat badannya, tapi dia tidak kehilangan apapun.
Aku merasa buruk baginya.
Berat badannya masih sama. Dia tidak kehilangan apa-apa!
Ah.
[Apakah Anna Sue mengakui kalau menjadi pacar John Kim?]
Tidak. Itu akan mereda segera.
Oh.
"John Kim, aku melompat dengan tali sebanyak tiga ratus kali."
"Selamat malam." Serius...
Kau memiliki malam yang indah, Bu. Aku mencintaimu.
Ah, kita punya sebuah wawancara besok.
Ah, yang benar.
Dimana John Kim?
"Oh, Bu. Aku punya sebuah wawancara dengan Joon Sung hari ini."
"Sampai berjumpa besok. Berjuang. Aku mencintaimu, Bu."
Astaga, kapan John Kim melakukan itu?
Dia tidak ada di sini hari ini, jadi...
Akankah kita pergi hari ini?
Jika demikian, ia akan kecewa.
Dia akan sedih, jika ia mendengar itu.
Aku SMS John Kim.
- Sekarang, kita akan melakukan hal ini. - Haruskah?
Ayo.
Tunggu sebentar.
[Janjian dengan Cha Sun Young]
Aku tidak bisa membatalkan janji ini.
Silakan.
Aku sudah melakukan ini sebelumnya, jadi aku tahu apa yang kulakukan.
Nah, itu John Kim sialan sudah bertemu denganku, tapi...
Kau dan Joon Sung tidak harus terseret ke dalam hal ini.
Pergilah.
Hal ini tidak benar bagi seorang wanita untuk menunggu.
- Kemudian... - Tunggu sebentar.
Berapa lama aku harus melakukan ini?
Sampai kau tidak bisa melakukannya lagi. Itu akan menjadi batas bagimu.
Setelah kau selesai, matikan lampunya.
Aku tahu cara mengunci pintu otomatisnya.
Jangan khawatir.
Maaf.
Aku harus membuat seorang wanita menunggu, tapi aku harus mengubahnya...
Tidak apa-apa. Aku tidak menunggu selama itu.
- Apakah kau ingin memesan sesuatu? - Benar.
Jangan lakukan itu.
[Ibu mertua]
Satu menit.
[Woo Shik-ku]
Apa itu?
Apa?
Ibumu belum tahu?
Bagaimana aku bisa tahu dia? Ini akan menghancurkan dirinya.
Aku akan pergi menemuinya sekarang. Cepatlah datang.
Oh, aku akan melupakan menantuku.
Bagaimana kabarmu?
- Kau baik, kan? - Iya.
Kau terlihat lebih tampan.
Aku membuatkan kimchi kesukaanmu.
Rasanya lebih lezat.
Itu pasti lezat.
Apakah kau yakin?
Ibu.
Oha, lihat dia.
Kenapa kau tidak menelepon dulu?
Mengapa aku harus melaporkannnya kepada seseorang ketika aku ingin melihat anak-anakku?
- Apakah aku benar, Woo Shik? - Iya.
Mari kita pergi. Dia sibuk.
Tidak peduli seberapa sibuk dia, ia harus makan.
Dapatkah aku minta makanan di tempat seperti ini?
Kita akan datang ke sini lagi, jadi mari kita pergi sekarang.
Dia lapar.
Mari kita makan dulu,?
Ibu mertua!
Bukan kau.
Ibu.
Hanya seperti ini.
Karna kita semua akan menjadi keluarga mari kita coba untuk tidak mengkritik satu sama lain.
Di satu sisi, ini adalah kesempatan di mana kita akan memperkenalkan diri secara resmi.
Ibu...
Kau, pergilah. Kau harus pergi.
- Mengapa kau menyuruhnya untuk pergi? - Kang Jae Hyuk.
Sayang, boleh aku duduk?
Woo Shik, ternyata kita menikah terlebih dahulu.
Harap kau mengerti.
Permisi, maaf mengatakan ini ketika kita baru saja bertemu.
Apakah itu memperkenalkan atau menjelaskan, mari kita lakukannya di lain waktu saja.
Kang Jae Hyuk.
Tidakkah kita melibatkannya ke dalam keluarga kita lagi?
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/
Apa yang terjadi, Woo Shik?
Hanya saja...
Aku yang memutuskan semuanya.
Terakhir kalinya dan enam bulan yang lalu.
- Kami sudah putus, Bu. - Kang Joo Eun!
Apa?
Oh ya ampun.
Woo Shik.
Maaf.
Dapatkah kau berubah pikiran?
Setelah apa yang terjadi terhadap ayahnya
Dia terlalu sibuk untuk mendukungku dan Jae Hyuk.
- Ibu. - Aku mohon...
Bisakah kau berubah pikiran?
Maaf.
Tidak sama sekali.
Akulah yang harus meminta maaf.
- Ibu. - Tunggu, akankah kau?
Ini semua kesalahan orang tua jika anak-anaknya berantakan.
Ini tidak akan terjadi lagi, Woo Shik.
Maafkan aku.
Aku pergi sekarang...
Ayo, Woo Shik. Woo Shik.
Apakah kau sudah gila? Bagaimana bisa kau membiarkan hal itu terjadi?
Serius! Apakah kau sudah gila?
Oh ya ampun.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ini tidak nyaman dan menggangguku.
Dia terus muncul.
- Turunkan aku di terminal bus. - Ok.
Kau tidak perlu keluar dari mobil.
Oke.
Adapun rencana pernikahan...
Dia dan aku sudah putus. Tolonglah...
Aku sedang berbicara tentang kakakmu. Jae Hyuk!
Ah...
Kau memiliki temperamen yang buruk.
Sungguh menakjubkan ia bisa hidup denganmu selama ini.
Sudah cukup.
Turunkan aku di terminal bus.
- Kau mau pergi. - Berapa kali aku harus mengatakannya?
Aku hanya mengatakannya sebanyak dua kali.
Tidak apa-apa.
Aku bisa pergi setelah kehilangan suamiku.
Turunkan aku di terminal bus.
Oke, oke. Aku akan menurunkanmu dan pergi.
Tolong selamatkan aku.
Tolong bawa aku ke suatu tempat?
- Ibu. - Apakah kau sudah gila?
Ini tidak nyaman dan menggangguku.
Dia terus muncul.
Apa? Apa?
Astaga, aku sangat lelah.
Tapi sang juara masih ingin berlatih.
Aku akan menemuinya.
Aku akan pergi ke pelatihan Joon Sung. Kau beristirahat saja.
Ya. Terima kasih. Aku mencintaimu.
Apakah dia sudah ada di sini?
Oh Tuhan.
Apa yang kau lakukan?
- John Kim mengatakan... - Dia yang ada dipikiranmu?
Apa maksudmu?
Apakah kau benar-benar berpikir akan menurunkan berat badan dengan cara seperti ini?
Jika kau melakukannya, apa yang akan berubah?
Aku tidak harus menurunkan berat badan jika tidak akan ada perubahan?
Aku diminta untuk melakukannya sampai aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku akan melakukannya sampai aku tidak bisa melakukannya lagi.
Kau sudah melewati batas.
Tidak.
Aku bisa melakukan apa saja asalkan aku mengatur pikiranku untuk itu.
Aku masih bisa melakukannya.
Jadi aku belum melewati batas.
Ingin percaya dan benar-benar menjadi mampu adalah dua hal yang berbeda.
Bagiku, itu hal yang sama.
Jika aku percaya, aku bisa melakukannya.
Karna aku yakin bisa melakukannya.
Jika aku melakukannya sekali lagi...
Atau 107 kali.
Keberutunganku nomor tujuh.
Mari kita hentikan.
Aku bisa melakukannya. Lepaskan aku.
Dengarkan aku.
Kau akan menyakiti dirimu sendiri dengan cara seperti ini.
Kau tidak perlu memanggil sopir untukku.
Pasti masih ada taxi.
Tubuhmu mungkin tidak merespon dengan baik.
Kau harus berpikir tentang keselamatan orang lain.
- Apakah kau memanggil seorang sopir? - Iya.
- Tlong antarkan dia. - Ya.
Aku akan pergi.
Jangan berpikir tentang apa pun.
Sebelum tidur, mandilah dengan air hangat.
Besok, kau akan merasa lebih baik.
Itu mobil Jaksa Kang, kan?
- Ya. - Dia berada di sini sampai sekarang?
Wow, dia mendedikasikan semuanya, tapi...
Dia berani.
Dia tulus, astaga.
Jangan keluar. Malam ini. Kita perlu ke gym.
Apa? Kau tidak mau pergi ke gym?
[Menantu, Woo Shik]
[Nomorku]
[Woo Shik-ku]
[Kau menghapus nomormu. Ya / Tidak]
[Nomormu dihapus.]
[Pelatih JK, John Kim]
John Kim.
Aku akan melakukannya besok untuk menebus hari ini.
Tolong jangan salah paham bahwa aku tidak suka melakukannya.
Besok.
Tapi apakah kau benar-benar berpikir aku bisa berubah?
Ingin percaya dan benar-benar menjadi mampu adalah dua hal yang berbeda.
Bagiku, itu sama.
Jika aku percaya, aku bisa melakukannya.
Karna aku yakin bisa melakukannya.
Aku akan percaya karnamu, John Kim, yang bekerja denganku.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/
Jaksa Kang, aku meninggalkan kopimu di meja!
Mungkin kau tidak suka berbicara denganku jadi aku akan mengakhirinya.
Jaksa Kang, seharusnya kau di TV.
Apa yang kau bicarakan?
Itu program berita hidup.
Mereka lebih memilih pengacara perempuan.
Nah...
Apakah aku satu-satunya pengacara wanita yang bekerja bekerja di Guntu?
Kau, aku, Jaksa Kim, dan Choi. Berempat.
Aku memiliki sebuah pertemuan penting siang ini.
Jaksa Kim akan ke pengadilan.
Jaksa Choi merasa demam panggung.
Mungkin kau lupa.
Aku kebetulan punya hal lain.
Lihatla? Aku sakit lagi.
Ketua Ko senang bahwa itu akan mengiklankan perusahaan kami.
Biarkan dia tahu.
Hei, Oh Soo Jin.
Apakah kau mencoba untuk mendapatkan pengembaliannya?
Mengapa? Kenapa kau melakukan ini?
Pengembalian?
Mengapa kau tampil di TV dan mau pengembaliannya?
Misalnya, menggunakan tulisan orang lain ' atau foto di situs media sosial...
Astaga, pahit.
Joo Eun, kau sudah mendengar, Kau punya keberanian.
Ini bukan masalah besar.
Astaga, ini membuatku kaget. Serius.
Menurut klausul 46 hukum hak cipta...
Astaga, mengapa suaraku serak?
John Kim.
Aku punya jadwal siaran sore ini...
Aku melaporkan alasanku tidak bisa pergi siang ini.
Aku gugup, tapi aku ingin berhasil.
Apakah dia belum datang?
Dia bilang dia tidak bisa membuatnya.
Semangat!
Ada apa dengan "Pertempuran" sepanjang waktu?
Untuk segmen ini.
Kita akan berbicara tentang hukum hak cipta yang sering dilanggar.
Aku bahkan diajari oleh Joo Eun... oh.
[Ibu mertua]
Apakah kau mencoba untuk mendapatkan pengembaliannya?
Mengapa kau tampil di TV dan mau pengembalian?
Hari ini, kita punya Jaksa Kang Joo Eun, yang akan membantu kita untuk memahaminya.
- Helo. - Halo, aku Jaksa Kang Joo Eun.
Astaga, ada apa dengan wajahnya?
Menurut klausul 46 hukum hak cipta...
Untuk bisa menggunakan karya orang lain secara online terlepas dari tujuan komersial atau bukan.
Orang harus memiliki izin untuk menggunakannya.
Nah, apa yang paling penting di sini adalah...
Bekerja sama dengan orang lain. Mencuri barang orang lain.
Dan secara moral kita harus mengenali konsep.
Aku mengerti. Terima kasih untuk informasinya.
Kami mohon maaf mengenai gangguan selama pertunjukan live.
Kami akan kembali setelah jeda iklan.
- Jaksa Kang, bangunlah. - Panggilkan ambulans.
Jaksa Kang.
Ini kedua kalinya dia di ambulans.
Kemana aku pergi sekarang?
Pertama kali, korsetku harus dipotong terbuka.
Aku ingin tahu berapa banyak mereka akan melepaskanya kali ini.
Astaga.
Hi, Woo Shik. Itu aku.
- Joo Eun-- - Maaf, aku akan menelepon kembali nanti.
Kau mau pergi kemana?
Aku akan menelpon lagi ketika aku kembali.
Bagaimana?
Aku kira, aku paling dekat.
Bukan aku yang memotong pakaianmu untuk hari ini.
Bagaimana dengan perasaanmu?
Sekarang kau memiliki hari terburuk dalam hidupmu.
Aku tidak merasa seperti terbang di langit.
Ini mungkin pertanyaan yang tidak bermutu.
Mengapa kau ingin sekali menurunkan berat badanmu?
Astaga, itu memang pertanyaan yang tidak bemutu.
Katakan apapun yang kau inginkan karna kau berpikir kita tidak akan berakhir bersama-sama.
Kau tidak pernah tahu tentang hal semacam itu.
Kau menanganiku sangat informal.
Terima kasih.
Tapi kau tidak pernah membiarkanku untuk mengucapkan terima kasih.
Entah bagaimanapun juga, kita ke sini lagi.
Terima kasih dan sudah mengemudi dengan aman.
Jika kau akan melakukannya, mari kita melakukannya dengan benar.
Akulah John Kim.
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya~
"Oh My Venus [오 마이 비너스 ] 2015" ♥ Cuplikan Episode Berikutnya ♥
Kim Young Ho, apakah kau memiliki bukti bahwa kau itu adalah John Kim?
- Tersesat! - Kau wanita jahat.
- Kau sangat bengkak. - Aku hancur.
Aku pergi untuk melihat Joo Eun. Dia dengan orang lain.
- Apa yang membawamu kemari sepagi ini? - Apa kau punya pacar?
- Apakah dia menolakmu? - Iya.
Kita akan memulai semuanya termasuk tidur, berjalan, makan, dan bergerak.
Oke?
Ini aku, Joo Eun.
Tolong selamatkan aku.